ディズニーオタは今のうちに『ダンボ』のblu-rayを買っといたほうがいいんじゃない？という話

とうとう、その時が来てしまった。

全米11/12ローンチのDisney+で『Song of the South』(1946・邦題『南部の唄』、全米では1986年以降の再公開なし)の配信はなく、『Dumbo』(1941・邦題『ダンボ』)もジム・クロウのシーンは編集カットされての配信になるようhttps://t.co/FwRfW6eJF7
— 元編集長の映画便り (@moviewalker_bce) 2019年4月22日

先月のニュース。

米国ディズニー主導で準備しているディズニーの配信サービス『Disney+』で、『南部の唄』の配信はなしという、「まぁそうだよな」なニュースにオマケで、1941年版アニメ『ダンボ』からカラスたちの一連のシーンが削除されることが発表された。

ダンボでの黒人差別描写

こちらが問題のシーンの一例。

どこからカットされどう繋がるのかは不明。

なぜこのシーンが問題なのかというと、このシーンでメインで歌っているカラスの名前が「ジム・クロウ（Jim Crow）」という名前で、かつて「ミンストレル・ショー」と呼ばれる「白人が黒塗りして黒人の真似をするコメディ」のキャラクター名と同じなのだ。

また「ジム・クロウ」は当時黒人差別を合法化していた州法の総称として「ジム・クロウ法」という風に使われていたりして、アフリカ系の方々にとっては当時の差別を想起させる非常に忌々しい名前なのだ。

また、このカラスのジム・クロウ役の声を担当したのがクリフ・エドワーズという白人男性（また『ピノキオ』のジミニー・クリケットの声優でもある）であり、他のカラスたちは黒人コーラスグループ。クリフ・エドワーズがリーダーとして黒人男性のステレオタイプな喋り方を真似ながら、黒人たちを従えているというのも批判的に捉えられている。

カラスたちはいわゆる「はぐれ者」として、同じく仲間はずれにされたダンボを手助けする役割を持つ「いいキャラクター」だが、『マジカルニグロ』という「白人の手助けをする黒人キャラクター」「白人を感動させるための黒人キャラクター」としての批判を受けることもある。

このシーンの削除に関しては、ディズニーならやりかねない、というかディズニーだからこそやるんだろうな、というのは理解できるのだけど、ちょっとショックすぎる話。

『南部の唄』はVHS以降販売中止になっているし、『ファンタジア』の黒人キャラクター、サンフラワーなども現在販売されているソフトではカットされて観ることができない。（パブリックドメイン版なら可能っぽい）

『南部の唄』が世代じゃないから幻の作品扱いなのに対して、『ダンボ』は長く親しんだ映画だ。ディズニーとして排除したい意思も理解はできるけれど、やりきれない。